Condiciones para la admisibilidad de las comunicaciones
شروطقبول البلاغات
En términos generales, los criterios de admisión en los institutos de formación profesional no son discriminatorios.
وشروطالقبول في معاهد التدريب المهني غير تمييزية، بصورة عامة.
Quiero aceptar sus términos.
أريد قبولالشروط
Aparentemente han llegado a un acuerdo.
على ما يبدو أنّ الشروط تمّ قبولها
- Tener conocimiento de otro idioma; en determinados centros es indispensable cuando la enseñanza en bilingüe;
اعتبار معرفة لغة أخرى شرط من شروطالقبول في بعض مراكز التعليم ثنائية اللغة؛
Y la aceptación de estos términos.
. وقبول هذه الشروط
Las condiciones de admisión de los niños, así como de utilización de las salas de lactancia y su vigilancia e higiene son establecidas por las autoridades gubernamentales del trabajo, según las disposiciones del artículo 162 del Código de Trabajo.
وتحدد السلطة الحكومية المكلفة بالشغل شروطقبول الأطفال والشروط الواجب توفرها في غرف الإرضاع وكذلك شروط المراقبة والنظافة في تلك الغرف، وفق أحكام المادة 162 من مدونة الشغل.
Su conclusión se ha visto frustrada por la imposición de condiciones previas inviables relativas a la verificación.
وقد أحبط إبرامها فرض شروط مسبقة يتعذر قبولها تتعلق بالتحقق.
Si se descubre una situación que contravenga la Ley sobre las Escuelas Independientes, el reglamento conexo con la Ley sobre las Escuelas Independientes o las condiciones para la aprobación, el Ministerio podrá ordenar otras sanciones más estrictas y/o dictar una decisión administrativa que las imponga.
وإذا ما اكتُشف أي وضع يتعارض مع قانون المدارس المستقلة أو اللوائح المرتبطة بقانون المدارس المستقلة أو شروطالقبول، يمكن للوزارة أن تأمر بفرض جزاءات أخرى أكثر صرامة و/أو تصدر قرارا إداريا بفرض تلك الجزاءات.
En estos años la educación superior era totalmente gratuita; actualmente, en el caso de las universidades estatales la educación superior es totalmente gratuita, y tendrá derecho a entrar en la universidad todo aquel estudiante que cumpla con las exigencias solicitadas en los sistemas de ingreso que las universidades miembros del Consejo Nacional de Universidades tengan dentro de sus normativas.
وخلال هذه السنوات، كان التعليم العالي بالمجان. والآن، لا يزال التعليم العالي بالمجان تماماً في الجامعات الحكومية، وتقبل الجامعات جميع الطلاب الذين يستوفون شروطالقبول بالجامعات الأعضاء في المجلس الوطني للجامعات الموضوعة كجزء من أنظمتها.